Juristische Übersetzungen mit maximaler Präzision
Meiden Sie die Fallstricke! Dies sind nur einige der rechtlichen Dokumente und Kontexte, für die SN-Translations Ihr Übersetzungsbüro der Wahl ist.
- Gesetze
- Verträge
- Patente
- Rechts- und Geschäftsverkehr
- Gerichtsverhandlungen
- Gerichtsentscheide
- AGB
- Urkunden
- Urteile
- Gutachten
- Amtliche Dokumente
- Klageschriften
- Handelsregisterauszüge
- Impressen
- ...und viele mehr!
Rechtliche Übersetzung
Für juristische Klarheit
Ich bin Ihre Übersetzerin Natalia Schlapak. Ich fertige Ihre rechtliche Übersetzung mit höchster Präzision an, kenne die juristische Sprache und setze Fachbegriffe souverän zur fehlerfreien Übertragung in die Zielsprache ein.
Inhalte müssen in einer rechtlichen Übersetzung exakt wiedergegeben werden, damit Ihre juristischen Dokumente Ihnen keine Nachteile bereiten.
Wir übernehmen hochwertige Sprachmittlerdienste bei rechtlichen Übersetzungen, um Ihnen international im Rechts- und Geschäftsverkehr Sicherheit zu verschaffen. Sie können Ihren Vertrag übersetzen lassen, wenn Sie internationale Handelsbeziehungen eingehen wollen. Auch bei gerichtlichen Auseinandersetzungen im Ausland setzen wir uns für Sie ein, z.B. auch als Dolmetscher.
Juristische Fachsprache
Für maximale Präzision
Eine rechtliche Übersetzung wird notwendig, wenn Sie in einer fremden Sprache Verträge abschließen, ein Patent anmelden und dies länderübergreifend schützen lassen möchten oder Sie im Ausland gerichtlich oder behördlich etwas zu regeln haben.
Wir berücksichtigen bei diesen Übersetzungen, dass rechtliche Klarheit auf beiden Seiten herrschen muss. Dies erreichen wir, indem wir die juristische Fachsprache korrekt anwenden und jedes Wort eindeutig übersetzen.
Bei SN-Translations stehen höchste Präzision und strikte Einhaltung aller regulatorischen Anforferungen im Mittelpunkt.
Das sind Ihre Vorteile
Übersetzungen seit 2007
Unsere langjährige Erfahrung ist Ihr professioneller Zugewinn im internationalen Austausch. Natalia Schlapak ist beeidigte Übersetzerin und hat ihr hochkarätiges Netzwerk aus Partnern mit dem Verständnis zusammengestellt, dass Ihre Übersetzungen mehr sind als nur Dokumente: Sie können Schlüssel zu neuen, wichtigen Lebensabschnitten darstellen.
In Deutsch, Englisch, Russisch und Ukrainisch
Natalia Schlapak ist beeidigte Übersetzerin
Muttersprachliches Niveau
Druckfertige Übersetzungen für Ihren Fachbereich
Netzwerk aus professionellem Fachpersonal
Das sagen unsere Kunden
Seit unserer Gründung im Jahr 2007 haben wir unzählige Projekte durchgeführt und wir sind stolz darauf, wie zufrieden unsere Kunden sind. Hier ein Querschnitt aus unserem Profil auf Google.
Ich bin mit dem Service sehr zufrieden, der Service ist ausgezeichnet, vielen Dank für Ihre Arbeit!
Natali Zhuk
Impressive service and quality and speed of delivery. I had an urgent demand for translation and it was well accommodated. Recommend!
Iryna Smorodinova
Die besten Empfehlungen, Pünktlichkeit, Korrektheit, Schnelligkeit und vor allem Natalias Bereitschaft, eine Lösung für ein Problem zu finden.
Alena Alaimo
Schnelle und Korrekte Übersetzung zu einem guten Preis. Sollte ich noch etwas zu übersetzen haben, weiß ich an wen ich mich wende.
Vargur Ulfriksson
Super schnell und hochwertig!!! Ich empfehle es jedem!
Олеся Пантелеєва
Frau Schlapak steht immer zur Verfügung. Sie hat meine ukrainischen Unterlagen sehr schnell und gut übersetzt.
Karina Havrylova