Wir klären auf: Alles zur Beglaubigung
Was ist eine beglaubigte Übersetzung und wofür benötigt man sie überhaupt? Wer darf sie ausstellen und was kostet sie? Dies und mehr erklären wir Ihnen hier.
Beglaubigung: Sinn und Zweck
Die Beglaubigung belegt, dass Ihre Übersetzung von einer beeidigten Fachperson wie Ihrer Übersetzerin Natalia Schlapak stammt – nicht zu verwechseln mit einer Zertifizierung, die die Einhaltung von Normen bestätigt und kein juristisches Dokument ist.
Eine Beglaubigung unterscheidet sich auch von einer Apostille, die Sie bei SN-Translations bestellen können.
Rechtlich hieb- und stichfest
Mit Stempel und Unterschrift bescheinigen wir, dass Ihre Übersetzung richtig und vollständig ist. Damit haben Sie die Sicherheit und den Nachweis, dass Ihr Dokument von einer ermächtigten Übersetzerin gemäß $ 142 Abs. 3 Zivilprozessordnung übersetzt wurde und können die Übersetzung in allen Belangen rechtssicher verwenden.
Beglaubigung ohne Aufpreis
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine rechtsgültige Übersetzung, versehen mit Unterschrift, Stempel und Erklärung, dass sie nach bestem Wissen und Gewissen angefertigt ist. Nicht alle Übersetzerinnen und Übersetzer sind dazu qualifiziert, sondern sie müssen eine Reihe von Anforderungen erfüllen:
- Bachelor-, Master- oder Diplom-Abschluss bzw. staatliche Prüfung
- Verschwiegenheit und Unparteilichkeit
- Gutes polizeiliches Führungszeugnis
- Langjährige Erfahrung im Übersetzen
Mit dem SN-Translations Online-Bestellsystem können Sie kinderleicht Ihre Übersetzung bestellen, ganz gleich für welchen Typ von Dokument: Ihre beeidigte Übersetzerin Natalia Schlapak beglaubigt Ihre Übersetzung standardmäßig und ohne Aufpreis.
Deshalb beglaubigte Übersetzungen von SN-Translations in Saarbrücken!
Übersetzungsbüro in Saarbrücken seit 2007
Ihre Übersetzerin Natalia Schlapak hat nicht nur muttersprachliche Standards im Ukrainischen. Mit einem Abschluss der Fakultät für angewandte Sprachwissenschaften an der Universität des Saarlandes liefert sie Ihnen hochwertige Übersetzungen mit höchster Sorgfalt.
Durch Spezialisierung auf Recht und Technik, mit abgeschlossenem Ergänzungsfach Elektrotechnik und Maschinenbau, sind auch Ihre Dokumente aus den Bereichen Recht und Technik optimal bei SN-Translations aufgehoben.
Sprachen: Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Russisch
Natalia Schlapak ist beeidigte Übersetzerin
Spezialisiert auf mehrere Fachbereiche
Druckfertige Übersetzungen in Ihren Fachbereichen
Muttersprachliches Niveau
24/7 im Einsatz
Jetzt bestellen!Übersetzungen von und ins Deutsche
Technik · Dokumente · Recht · Dolmetschen
Mit unserer Spezialisierung auf Technik, Dolmetschen, Dokumente aller Art und Rechtswesen können wir Ihnen hochwertige Übersetzungen aus der deutschen Sprache und aus Englisch, Russisch oder Ukrainisch ins Deutsche anbieten.
Übersetzungen von und ins Englische
Technik · Dokumente · Recht · Dolmetschen
Klar, deutlich, präzise und international anerkannt: Unsere englischen Übersetzungen aus den Sprachen Deutsch, Ukrainisch und Russisch eröffnen Ihnen reibungslose Kommunikation über Grenzen hinweg. Auch Übersetzungen ins Englische meistern wir schnell und akkurat.
Übersetzungen von und nach Ukrainisch
Technik · Dokumente · Recht · Dolmetschen
Ob Sie aus der Ukraine ins Ausland gehen oder Übersetzungen von Deutsch, Englisch oder Russisch ins Ukrainische benötigen: Wir sind Ihre Partner für Dokumente aller Art, Dolmetschen, das Rechtswesen und Übersetzungen im Bereich der Technik.
Übersetzungen, Sprache Russisch
Technik · Dokumente · Recht · Dolmetschen
Wir übersetzen für Sie vom Russischen in Deutsche, Englische oder Ukrainische und von diesen Sprachen nach Russisch. Mit oder ohne Apostille oder Beglaubigung, auf Wunsch mit Postzustellung und per bequemer Online-Abwicklung.
Das sagen unsere Kunden
Seit unserer Gründung im Jahr 2007 haben wir unzählige Projekte durchgeführt und wir sind stolz darauf, wie zufrieden unsere Kunden sind. Hier ein Querschnitt aus unserem Profil auf Google.
Super schnell und hochwertig!!! Ich empfehle es jedem!
Олеся Пантелеєва
Die besten Empfehlungen, Pünktlichkeit, Korrektheit, Schnelligkeit und vor allem Natalias Bereitschaft, eine Lösung für ein Problem zu finden.
Alena Alaimo
Ich bin mit dem Service sehr zufrieden, der Service ist ausgezeichnet, vielen Dank für Ihre Arbeit!
Natali Zhuk
Impressive service and quality and speed of delivery. I had an urgent demand for translation and it was well accommodated. Recommend!
Iryna Smorodinova
Die Übersetzung des Ingenieurdiploms in einer technischen Fachrichtung wurde auf hohem Niveau durchgeführt. Ich kann Natalia empfehlen.
Татьяна Сабадаш
Ich bin sehr dankbar für Natalias Schnelligkeit und ihren Wunsch, einen Ausweg zu finden. Schnell, pünktlich, bequem und vor allem zuverlässig.
Елена Мельниченко